ستارفور يو
اخي العزيز ارجو منك ان كنت زائرا ندعوك للتسجيل وان كنت عضوا فتفضل بالدخول شكرا مع تحيات الادارة

ستارفور يو

منتدى الابداع العربي
 
الرئيسيةالبوابةاليوميةس .و .جبحـثالأعضاءالمجموعاتالتسجيلدخول
شاركونا ياعضاء بالمواضيع الحصرية .لا داعي لنقل المواضيع بعد اليوم
vist
Flag Counter
vis
Flag Counter
المواضيع الأخيرة
» كيف تكون صحة حواء في تفكيرها؟
الجمعة أغسطس 22, 2014 2:01 pm من طرف Admin

» سورة الملك
الجمعة أغسطس 22, 2014 12:13 pm من طرف Admin

» 日本語の単語 كلمات يابانية مهمة
الثلاثاء يوليو 15, 2014 12:48 am من طرف زائر

» المانجاكا خطوات لكتابة المانجا
الجمعة فبراير 21, 2014 1:47 pm من طرف Admin

» المالك بن النبي مختصر
الأحد فبراير 16, 2014 8:35 am من طرف Admin

» تطبيق في فايرفوكس يمنع الاعلانات المزعجة
الجمعة فبراير 14, 2014 11:05 am من طرف Admin

» مفردات اللغة الفرنسية
الخميس فبراير 13, 2014 4:21 pm من طرف Admin

» اللغة الكورية - مفردات
الخميس فبراير 13, 2014 4:18 pm من طرف Admin

» تعلم اللغة التركية من الالف الى ياء
الخميس فبراير 13, 2014 4:17 pm من طرف Admin

أفضل 10 فاتحي مواضيع
Admin
 
امير الاحساس
 
شبح المنتديات
 
al jwady
 
benghazi
 
fashionista
 
alex ferguson97
 
AymenPixleXD
 
maria.mari
 
صبر جميل
 
أفضل 10 أعضاء في هذا المنتدى
Admin
 
صبر جميل
 
AymenPixleXD
 
امير الاحساس
 
كريمة طآزجةة
 
ميرو السندباد
 
شبح المنتديات
 
اميرالجبال
 
al jwady
 
mr.design
 
أفضل 10 أعضاء في هذا الأسبوع
المواضيع الأكثر نشاطاً
الا بذكر الله تطمئن القلوب
سألتني أمي ذات يوم ..ما هو أهم جزء بجسمك يا بني ؟؟؟
هل تملك شيء لا يضرك ؟
الذين يشترون بعهد الله
(وَأَلَّوِ اسْتَقَامُوا عَلَى الطَّرِيقَةِ لَأَسْقَيْنَاهُمْ مَاءً غَدَقًا)
الحث على قراءة القرآن بالتدبر
( وَلاَ تَسُبُّواْ الَّذِينَ يَدْعُونَ مِــــن دُونِ اللّهِ فَيَسُبُّواْ اللّهَ
متى ينتــــــــــــــهون ؟
جمع القرآن في العهد النبوي
مقال فن مهارة التعامل

شاطر | 
 

  تحميل أين نذهب يا بابا ، رواية ، جون - لوي فورنييه

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
Admin
Admin
avatar

انثى عدد المساهمات : 403
♥•النقاط متحصل عليها •♥ : 11999
السٌّمعَة : 3
تاريخ التسجيل : 25/03/2013
العمر : 18
الموقع : http://s4you.moontada.com

مُساهمةموضوع: تحميل أين نذهب يا بابا ، رواية ، جون - لوي فورنييه    الجمعة مارس 29, 2013 6:54 pm

الهيئة المصرية العامة للكتاب
سلسلة الجوائز - 69

أين نذهب يا بابا ؟
رواية
للكاتب الفرنسي
جون - لوي فورنييه
ترجمة
أيمن عبد الهادي





"أين نذهب يا بابا ؟" سؤال كان يردده ولده توماس عليه دون توقف.. كان هو كل ما يجيد قوله، وهو السؤال الذي لم تتم الإجابة عليه بشكل يرضي الطفل فيصمت لأنه مهما كانت الإجابة فلن تثنيه عن تكرار السؤال من جديد.. هو باختصار لا يفهم.. أما ماتيو فكانت كل سلوته أن يقذف بكرته بعيداً ثم يطلب من والديه أن يعيداها إليه وربما كانت هذه اللحظة الوحيدة التي تشعره بالراحة: عندما يمسك أحدهم بيده ويذهبان معًا للبحث عن الكرة حتي اللحظة التي طوح فيها بكرته بعيداً جداً ولم يجد من يساعده علي العثور عليها ثانية..مات وعمره خمسة عشر عاماً. حازت رواية فورنييه (71 عاماً) جائزة فيمينا لعام 2008. ولفتت أنظار الجمهور والنقاد علي السواء بأسلوبها المتفرد الذي يعبر عن الواقع بسخرية ويذكر تفاصيل عن عالم المعاقين ذهنياً.
تبدو الرواية موجعة تدور حول التفاصيل الواقعية لعالم طفلي الراوي المعوقين ذهنيا ولكنها في الحقيقة شديدة العذوبة حتى لتكاد عذوبتها تمحو كل هذا الالم

عرض للرواية من أحد المواقع
أين نذهب يا بابا؟
محمد إسماعيل زاهر

الكتابة عن عالم ذوي الإعاقة ليست بالسهلة، خاصة إذا تعلقت هذه الإعاقة بالأطفال، فهي إما صادقة فتثير الأحساس بالأسى، أو مبالغ فيها فتشعرنا بالوجع، وربما تدفعنا إلى التوقف عن القراءة، وفي حالة ثالثة تتماهى مع الكوميديا السوداء فتضع المتلقي بين خياري الضحك أو السخرية، تحتاج إلى موهبة لافتة تتعاطى مع المسألة بترمومتر حساس يلامس عالم المعاق برفق، لا يتورط فيه بقوة، تتطلب لغة سردية خاصة تدخل إلى هذا العالم لرصده كجزء من حياتنا العادية، ولا تتعامل معه كهامش أو كآخر يستدعي الاكتشاف .

“أين نذهب يا بابا؟” سؤال يضعه الكاتب الفرنسي جون لوي فورنييه عنواناً لروايته المترجمة مؤخراً والحاصلة على جائزة “الفيمينا”، السؤال يطرحه الطفل توماس ابن الراوي، نعلم بعد الاسترسال في القراءة أن توماس يكرر السؤال عشرات المرات، هو لا يعرف من اللغة إلا هذه الكلمات، ونتعرف أيضاً إلى ماتيو الطفل الثاني للراوي الذي لا يجيد إلا أن يقذف بكرته بعيداً ويطلب من والديه أن يعيداها إليه، وسعادته الوحيدة تتمثل في أن يمسك أحدهما بيده ويذهبان للبحث عنها .
يتعامل الراوي مع طفليه بمنتهى الطبيعية، نستشعر لحظات غضبه من سؤال توماس الأبدي، ولكنه يصوره كغضب عادي يتعرض له أي أب تجاه إلحاح طفله الصغير، ينقل إلينا سعادة لهوه مع ماتيو بقذف الكرة، يهرب من ملاحقة وسائل الإعلام التي تريد اختراق حياته من خلال تقارير وتحقيقات تنتهز فرصة وجود أب رزق بمثل هذين الولدين، ينتقد حظه احيانأ، ويتصورالحياة من دون طفليه في أحيان أخرى، يرفض إدخالهما في مصحة خاصة، يعيش معهما أدق التفاصيل والمواقف التي يتعرض فيها لمختلف المشاعر ويطرح من خلالها أسئلة خصبة، يمتلئ وجوده بالطفلين، امتلاء لا يجعله يتوقف كثيراً أمام هجران زوجته له ولطفليها الذي يتعامل معه كحادث عابر لا يستحق إلا سطراً واحداً في السرد .
الطفلان يمنحانه القوة، فالأب الخائف الذي يتوقع موتهما في البداية: “مرعب هو موت من لم يكن أبداً سعيداً”، يكتشف رويداً رويداً مناطق خفية في ذاته، صلابة لم يعهدها في نفسه وسعادة تغمر كيانه، يختتم حكايته بعد خمسة عشر عاماً بالقول: “طفليّ بلا تاريخ، عندما تكون حياتك كلها مع أطفال يلعبون المكعبات ويمتلكون دمية دب، تبقى دوماً شاباً” .
يتحول عالم المعاقين في الرواية إلى تجربة ثرية، فضلاً عن كونه عالم الراوي الحقيقي غير المفتعل الذي يدخل إليه فورنييه من خلال سؤال بسيط يعنون به الرواية، سؤال تكشف إجابته عن طاقاتنا وقدراتنا، وهي إجابة مكتوبة بلغة عذبة تكاد تمحو أي ألم.مع التحية
من مجلة ابتسامة
http://books.ibtesama.com/dldotd97819.pdf.html
استمتعو .

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو http://s4you.moontada.com
صبر جميل
عضو محترف
عضو محترف


ذكر عدد المساهمات : 145
♥•النقاط متحصل عليها •♥ : 5203
السٌّمعَة : 0
تاريخ التسجيل : 02/05/2013
الموقع : منتدى انور ابو البصل الاسلامي

مُساهمةموضوع: رد: تحميل أين نذهب يا بابا ، رواية ، جون - لوي فورنييه    الخميس مايو 02, 2013 7:16 pm

تسلم الايادي
موضوع في غاية الجمال
لا حرمنا الله تواجدك
ومعك اجمل الموضوعات
تحياتي وودي لك
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو http://anwarbasal.alamuntada.com/
 
تحميل أين نذهب يا بابا ، رواية ، جون - لوي فورنييه
استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
ستارفور يو  :: المكتبة :: روايات-
انتقل الى: